2016年2月24日 星期三

[翻譯] (繪師)枕狐的秋×初×照劇場

如題，相信有些人已經看過了，以下作一個小小的整理 轉貼一些枕狐繪師的推文(以及我流翻譯 這個繪師在東方的名字是cis，不過最近兩個名字基本整合的差不多了 他是蘇我圖自古沉默不語系列的作者(之一？不確定 作者原推文會標註在連結附近


【繪】初月
「怎麼辦，我妹超帥。」
(承上篇)「怎麼辦，我妹超帥part2」
依我看來，這個海域… (好帥阿…) [狀態: 沒在聽] 秋月、照月、初月「我們的妹妹最可愛」
短篇漫畫「初次見面」。鉛筆臨時畫的所以不太乾淨 https://twitter.com/Maku_raco/status/698806553361588224
我是秋月級四號艦，初月。 請指示。 好久不見阿！初月！ 就是這個女生… 阿… --
秋月姐，那位是…？ 二號艦的照月喔。 一直說不想來不過還是硬拖過來了。 畢竟…人家照月是第一個沉的嘛… 作為姊姊卻什麼都作不到，只能在海底看著大家的戰鬥… 對不起…你一定在生氣吧。 --
生氣？我很快樂阿，我的姐姐竟然是這麼好的人。請多指教，姐姐。 「阿靠杯，這個四妹怎麼帥成這樣」秋月後來如此說道。(翔鶴語) ※這段採意譯 初月與照月(1)
初月與照月(2)
姐… 乖喔，超努力的呢 姐… 對不起，讓你一個人
初月與照月(3)

你以為我忍多久了。 初月
借酒來個獸初月
初月笑的時候，她的臉就會變的像她這年紀的少女
(承上)
什麼… 你看到了？ 你在的話就說一聲嘛！ 瑞鶴與初月的短篇漫畫「瑞鶴，你忘了我嗎？」 翔鶴語音有秋月，但是瑞鶴的語音沒有初月所以一股氣來就畫了這篇 https://twitter.com/Maku_raco/status/699160264269131776
忘記我了嗎？那天，我的那些不是滿滿的灌到你裡面了嗎？ 等一下翔鶴姐這是誤會 ※初月曾經幫瑞鶴海上加油過 秋月、照月、初月「喜歡愛吃的你」 https://twitter.com/Maku_raco/status/699226862518538241
「毫無察覺的照月與不被察覺的初月」 https://twitter.com/Maku_raco/status/699516881049260032
好癢喔～你是貓嗎？～ ※じゃれてる用於描述小動物之間(尤其是貓)的玩鬧 只是初月跟照月在吃飯糰的漫畫 https://twitter.com/Maku_raco/status/699554458825412608
(嚼嚼)(哈姆哈姆) 阿！初月！ 怎麼了，姐 欸嘿嘿，帶便當了喔 …姐，我們去床上吧 咦，要睡午覺嗎 大概三小時吧 防空棲姬與秋月姐姐
https://twitter.com/Maku_raco/status/702093952149643264
好痛…好痛…好痛阿… 秋月姐 好痛喔 秋月姐 怎麼了，秋月！ 對不起…對不起… 快處理掉她！ (承上)防空棲姬與秋月姐姐 https://twitter.com/Maku_raco/status/702134208320266242
那個阿，照月一直在很深的海裡 不過聽到秋月姐姐的聲音之後，我就到海上來了 一定是秋月姐姐救我的對吧！ … 哇！ 秋月姐，不能呼吸了啦 初月 想要與 照月 做事情 的樣子 https://twitter.com/Maku_raco/status/701409317669343232
還是問一下，接下來會怎樣你知道嗎？ 嗯 也是啦 不過最近初月很煩惱這種程度的話照月還是看的出來喔， 為了初月，如果是我辦的到的事情的話我什麼都會做喔，畢竟我們不是姐妹嗎？ 姐。 睡吧。 咦！？為什麼啦！ 總之就這樣睡著吧 才七點而已耶 … 告訴我啦！ 還是「姐妹」嗎… 【隨筆】去叫秋月姐起床的時候好像有什麼在那裡 https://twitter.com/Maku_raco/status/699743626335645696
(承上篇) 【隨筆】去叫照月起床的時候好像有什麼在那裡 https://twitter.com/Maku_raco/status/699974316436299776
阿、秋月姐，早安… 【隨筆】試著妄想為什麼初月那麼不想被看到肌膚 (因為是為了保護妹妹們而一個人戰鬥的驅逐艦) https://twitter.com/Maku_raco/status/699774128492933121
【隨筆】我家的秋月型關係圖（大概是汙穢的心靈的產物 https://twitter.com/Maku_raco/status/699788613291085824














下面的連結點開前注意背後 
【R-15注意】初月與秋月好像在做什麼事 
如果你覺得是初月的身體有很多舊傷，非常不想要被別人看到什麼的的話我會吐血 
https://twitter.com/Maku_raco/status/699807937531785216
秋月姐拜託你了，不要看…我的身體很髒，所以 才不要 
 才不會髒呢                 你是很美的，初月 


 【R-15注意】照月與初月 ※雖然看不到但似乎在做些什麼 https://twitter.com/Maku_raco/status/702051783779037184
初月好可愛     姐     好可愛      姐，停一下     不要 



(承上)【R-15注意】秋月×初月 ※一樣雖然看不到但似乎在做些什麼所以注意背後 https://twitter.com/Maku_raco/status/702354937007644672
姐，放開我啦 不行 跟她做了很多舒服的事情了對吧 不好好洗乾淨的話 唔… 


 【R-15注意】只是初月跟照月在做H的事情 ※雖然看不到還是注意一下背後 https://twitter.com/Maku_raco/status/702405084718743552
阿…呀…！ 初月、初月！ (咕啾咕啾) 
(哈…哈…) …怎麼了嗎？會痛嗎？ 
如果不行就跟我說吧，我忍多久都沒問題… 

最喜歡初月了    !? 

 【我妹是全世界最帥氣的。】

 ※完全裡本對白 


 只是初月跟照月在喝酒的漫畫 https://twitter.com/Maku_raco/status/701734992393601026

 照月姐，牛罐頭買回來囉，我回來了… 
歡～迎回來～ 初～月～                     (…怎麼醉成這樣) 

--

在幹嘛阿，喝成這個樣子… 
 那個阿，為了想要更了解初月的事情， 就跟響商量了一下，「喝這個就可以了」這樣 
 所以我說那是伏特加阿！ 

(那隻不死鳥，看我用10cm砲把她打下來)
總之我去拿水來給你喝…     不要 

 初月…不想跟照月好嗎？ 

 -- 


怎麼可能不要！我一直都在看著姐姐阿！ 
以前姐姐沉了，所以沒有遇到，不過一直在想， 
成為艦娘以後，一定要與姐姐再次相會， 
「這次我一定要保護姐姐！」 

 所以…所以跟我… 


 欸嘿嘿。 初月這樣想，照月真的很開心喔， 所以… 


 -- 

 呼阿。 初月也來喝吧。 

 (支支吾吾)(吞) 阿… 

 咦！等一下， 一口就掛了嗎？ 對、對不起阿，初月… 

--

後記：
「好啦初月，不是很喜歡照月嗎？就在我眼前交合吧，像狗那樣」 這樣坐在椅子上命令的黑秋月，跟「嗯。初月跟照月都有點那個阿－。我也想要一起親熱阿～嘿！」然後就抱住兩者的白秋月，在這兩個之間動搖

 枕狐果然是天才…
張貼者： 於

沒有留言:

張貼留言

訂閱： 張貼留言 (Atom)